IntegraMOD Archive Site

La traduction d'integramod 1.3.2d est fini. Il reste des bugs mais elle est déjà très exploitable. Ce développement est arrêté car la sortie d'integramod 133 est imminente.


Les nouveaux efforts de traduction doivent maintenant se faire sur IntegraMod 133 !

:arrow: L'évolution de la traduction est accessible ici :

version CVS d'integramod (actuellement 1.3.3 rev 307)
http://imcvs.acfa.dyndns.org

version IM132d
(http://im.acfa.dyndns.org

Si ce projet vous intéresse il vous suffit de traduire un fichier de la liste qui n'a pas débuté et de m'envoyer un PM m'indiquant les fichiers sur lesquels vous travaillez.

J'insiste sur le fait que chacun est responsable de sa traduction, les traductions ne doivent pas être baclées !. Si vous avez un doute quelconque sur une traduction faites en part aux autres contributeurs.

La dernière version CVS des fichiers langues à traduire est dispo ici:
http://imcvs.acfa.dyndns.org/lang_french_Integra_133_rev307.rar

Comment traduire un fichier ?

Nous avons maintenant une version traduite d'integramod (1.3.2d) il n'est donc plus nécessaire de tout retraduire à chaque nouvelle version. Il suffit de traduire uniquement les différences entre la version stable et la version en cours.

Bien sur on ne peut se baser que sur les différences sur la langue anglaise.(les développeurs étant anglais)

Vous trouverez ci-dessous les différences des fichiers de langues anglaise entre Integra132D et integra133CVS

- New indique que le fichier a été rajouté -> il faut donc le traduire entièrement
- same indique que le fichier est le même -> il n'y a donc rien à faire
- modified indique que le fichier a été modified
Cliquer dans le cadre ci-dessous, sur le lien Modified pour le fichier que vous voulez traduire.

les textes surlignés en jaune indiquent les clefs de langue à rajouter
[strike]les textes rayés en rouge [/strike]indiquent les clefs de langue à supprimer



Traduction Integramod 1.3.3



[NO] lang_extend_meta_tags .
[NO] lang_donate_curreny .
[OK] lang_admin_pafiledb . par plasma
[NO] lang_admin_donors .
[NO] lang_sig_control .
[NO] lang_phpbbmyadmin .
[OK] lang_pafiledb .par plasma
[OK] lang_dbmtnc .par plasma
[OK] lang_clown_album .par plasma
[OK] lang_phpbb_security .par plasma
[NO] lang_ipn_grp .
[NO] lang_ftr .
[NO] search_synonyms .
[EN COURS par heyyo] lang_main .
[NO] lang_errors .
[NO] lang_delayed_post .
[NO] lang_admin_statistics .
[NO] lang_admin_link .

[NO] lang_admin_groups .
[NO] lang_admin_group_extend .
[NO] lang_admin_db_utilities .
[NO] lang_admin_cron .
[NO] lang_admin_board .
[NO] lang_admin_attach_cp .
[NO] lang_admin .
[NO] lang_prillian .
[NO] lang_main_album .
[NO] lang_extend_pcp_addons .
[NO] lang_extend .
[NO] lang_banner .
[NO] lang_admin_userlist .
[NO] lang_admin_album .
[NO] lang_staff .
[NO] lang_posting .
[NO] lang_news .
[NO] lang_groupcp .
[NO] lang_extend_qbar .
[NO] lang_extend_profile_control_panel .
[NO] lang_extend_pcp_wiz .
[NO] lang_extend_pcp_management .
[NO] lang_contact .
[NO] lang_admin_clean .
[OK] search_stopwords .
[OK] lang_tellafriend .
[OK] lang_smilies_upload .
[OK] lang_shoutbox .
[OK] lang_search .
[OK] lang_rating .
[OK] lang_prune_users .
[OK] lang_printertopic .
[OK] lang_mycookies .
[OK] lang_main_attach .
[OK] lang_kbsearch .
[OK] lang_kb .
[OK] lang_faq_attach .
[OK] lang_extend_topic_calendar .
[OK] lang_extend_split_topic_type .
[OK] lang_extend_points .
[OK] lang_extend_last_topics_from .
[OK] lang_extend_announces .
[OK] lang_digest .
[OK] lang_contact_faq .
[OK] lang_chatbox .
[OK] lang_admin_topic_shadow .
[OK] lang_admin_rebuild_search .
[OK] lang_admin_priv_msgs .
[OK] lang_admin_portal .
[OK] lang_admin_list .
[OK] lang_admin_hacks_list .
[OK] lang_admin_forum_tour .
[OK] lang_admin_banner .
[OK] index .
[OK] lang_xs .
[OK] lang_viewtopic .
[OK] lang_viewonline .
[OK] lang_viewforum .
[OK] lang_tour .
[OK] lang_statistics .
[OK] lang_show_post .
[OK] lang_rule .
[OK] lang_prillian_faq .
[OK] lang_postings_popup .
[OK] lang_multiple_album .
[OK] lang_modcp .
[OK] lang_main_mini_cal .
[OK] lang_main_link .
[OK] lang_jr_admin .
[OK] lang_ipsearch .
[OK] lang_install .
[OK] lang_faq .
[OK] lang_extend_sub_template .
[OK] lang_extend_ranks .
[OK] lang_extend_post_icons .
[OK] lang_extend_mods_settings .
[OK] lang_extend_merge .
[OK] lang_extend_lang_extend .
[OK] lang_extend_group_moderatorz .
[OK] lang_extend_categories_hierarchy .
[OK] lang_card .
[OK] lang_bot_admin .
[OK] lang_bbcode .
[OK] lang_admin_users .
[OK] lang_admin_mass_email .
[OK] lang_admin_mail_users .
[OK] lang_admin_faq_editor .
[OK] lang_admin_attach .
[OK] lang_admin_acronyms .
[OK] calendar .
[OK] user_inactive_delete .\email By ilia
[OK] user_inactive_contact .\email By ilia
[NO] group_request .\email
[OK] user_welcome_inactive .\email
[OK] user_welcome .\email
[OK] user_notify_donation .\email
[OK] user_activate_passwd .\email
[OK] user_activate .\email
[OK] topic_notify .\email
[OK] tellafriend_email .\email
[OK] repport_post .\email
[OK] profile_send_email .\email
[OK] privmsg_notify .\email
[OK] mail_digests_text .\email
[OK] mail_digests_html .\email
[OK] link_add .\email
[OK] index .\email
[OK] group_removed .\email
[OK] group_denied .\email
[OK] group_approved .\email
[OK] group_added .\email
[OK] delete_users .\email
[OK] coppa_welcome_inactive .\email
[OK] card_block .\email
[OK] ban_warning .\email
[OK] ban_reactivated .\email
[OK] ban_block .\email
[OK] admin_welcome_inactive .\email
[OK] admin_welcome_activated .\email
[OK] admin_send_email .\email
[OK] admin_activate .\email

Traduction Integramod 132d

Répertoire Language/
[OK] - calendar.js IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin.php (cliquez pour voir différences avec phpBB 2.0.13) - par ilia
[OK] - lang_admin_acronyms.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_album.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_attach.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_attach_cp.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_banner.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_board.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_clean.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_cron.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_db_utilities.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_faq_editor.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_forum_tour.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_group_extend.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_groups.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_hacks_list.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_link.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_list.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_mail_users.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_mass_email.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_portal.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_priv_msgs.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_rebuild_search.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_statistics.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_admin_topic_shadow.php IM 1.3.2d - par Bec à Fuel
[OK] - lang_admin_userlist.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_admin_users.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_banner.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_bbcode.php - par ilia(cliquez pour voir différences avec phpBB 2.0.13)
[OK] - lang_bot_admin.php IM 1.3.2d
[OK] - lang_card.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_chatbox.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_contact.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_contact_faq.php IM 1.3.2d
[OK] - lang_delayed_post.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_digest.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_errors.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_extend.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_extend_announces.php RPG
[OK] - lang_extend_categories_hierarchy.php RPG
[OK] - lang_extend_group_moderatorz.php RPG
[OK] - lang_extend_lang_extend.php RPG
[OK] - lang_extend_last_topics_from.php RPG
[OK] - lang_extend_merge.php RPG
[OK] - lang_extend_mods_settings.php RPG
[OK] - lang_extend_pcp_addons.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_extend_pcp_management.php RPG
[OK] - lang_extend_points.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_extend_post_icons.php RPG
[OK] - lang_extend_profile_control_panel.php RPG
[OK] - lang_extend_qbar.php RPG
[OK] - lang_extend_ranks.php RPG
[OK] - lang_extend_split_topic_type.php RPG
[OK] - lang_extend_sub_template.php RPG
[OK] - lang_extend_topic_calendar.php RPG
[OK] - lang_faq.php (cliquez pour voir différences avec phpBB 2.0.13) - par ilia
[OK] - lang_faq_attach.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_groupcp.php IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - lang_install.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_ipsearch.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_jr_admin.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_kb.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_kbsearch.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_main.php - (cliquez pour voir différences avec phpBB 2.0.13) - par heyyo
[OK] - lang_main_album.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_main_attach.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_main_link.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_main_mini_cal.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_modcp.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_multiple_album.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_mycookies.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_news.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_posting.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_postings_popup.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_prillian.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_prillian_faq.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_printertopic.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_prune_users.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_rating.php IM 1.3.2d
[OK] - lang_rule.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_search.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_shoutbox.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_show_post.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_smilies_upload.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_staff.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_statistics.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_tellafriend.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_tour.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_viewforum.php IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - lang_viewonline.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_viewtopic.php IM 1.3.2d - par plasma
[OK] - lang_xs.php IM 1.3.2d - par plasma
[NO] - search_stopwords.txt (phpBB 2.0.13)
[NO] - search_synonyms.txt (cliquez pour voir différences avec phpBB 2.0.13)

Répertoire french/emails
[OK] - admin_activate.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - admin_send_email.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - admin_welcome_activated.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - admin_welcome_inactive.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - ban_block.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - ban_reactivated.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - ban_warning.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - card_block.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - coppa_welcome_inactive.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - delete_users.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - group_added.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - group_approved.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - group_denied.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - group_removed.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - group_request.tpl (cliquez pour voir différences avec phpBB 2.0.13) - par ilia
[OK] - link_add.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - mail_digests_html.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - mail_digests_text.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - privmsg_notify.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - profile_send_email.tpl (phpBB 2.0.13)

[OK] - repport_post.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - tellafriend_email.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - topic_notify.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - user_activate.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - user_activate_passwd.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - user_notify_donation.tpl IM 1.3.2d - par ilia
[OK] - user_welcome.tpl (phpBB 2.0.13)
[OK] - user_welcome_inactive.tpl (phpBB 2.0.13)

Répertoire blocks/
[OK] - lang_album_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_forum_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_forum_list_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_links_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_menu_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_news_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_online_users_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_poll_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_search_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_statistics_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_user_block_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_users_visited_block.php IM 1.3.2d - par heyyo
[OK] - lang_visit_counter_block.php IM 1.3.2d - par heyyo

lModules
[OK] - modules\language\lang_french\lang_modules.php - par heyyo

Javascript des BBcodes
Attention ces fichiers sont traduits en dur, vous perdrez donc le multi-language pour ces 2 fichiers !
[OK] - templates/post_message.js -par steph
(traduit les messages d'aide et les alertes Javascript des BBcodes)
[OK] - templates/fisubice/posting_body.tpl -par steph

Images fisubice
[OK] - icon_approve.gif - par melodiomela
[OK] - icon_friend_add.gif - par melodiomela
[OK] - icon_friend_remove.gif - par melodiomela
[OK] - icon_hidden.gif - par melodiomela
[OK] - icon_ignore_add.gif - par melodiomela
[OK] - icon_ignore_remove.gif - par melodiomela
[OK] - icon_unapprove.gif - par melodiomela
[OK] - icon_offline.gif - par melodiomela
[OK] - icon_online.gif - par melodiomela
[NO] - kb.gif
[NO] - upload_pic.gif
[OK] - button_photo.gif - par melodiomela

Bonjour à tous,

Je peux enfin me dire qu'il y a une communauté francophone IntegraMod.
Oui ca fait 1 an que je j'y suis et les français s'y faisait très rare.

Je n'ai effectivement pas terminé la traduction 1.2.3, tout du moins pas mise en ligne. J'ai été assez déçu du peu de participation. Ca ne m'a pas donné une motivation suffisante pour diffuser la version finalisée.
Les versions d'IntegraMod sortant si rapidement, que mettre à jour une traduction régulièrement était chose très fastidieuse pour une seule personne.

Merci de ta contribution ilia. Les fichiers emails sont intégrés au site de test.

Merci aussi à toi Plasma. Néanmoins je n'ai encore rien intégré de ta traduction phpBB plus, car je ne connais pas les versions des mods utilisés;( Si ce n'est les images fisubice traduite que j'avais pas).
Peux tu nous faire une liste des fichiers de ta traduction qui sont directement integrable dans Integramod ? Si il y en a.

Pour les images de fisubsilver, c'est très bien, mais elles ne sont pas tout à fait pareil, le contour et la police sont un peu plus foncé.

On attend de l'aide !

bon heyyo je poste ici quand je t'envoie un Mp j'ai invalid_session

Ce que j'ai traduit adapté


ouvre lang_extand_categories_hierarchy

avant la fin rajoute

Traductions d'ilia et plasma ajoutées au site de test ainsi que dans la liste des fichiers traduits du topic officiel.

A ce rythme là, on aura Integramod en français pour la prochaine version qui est prévue pour très bientôt.

Plasma:
Invalid session tu l'as sur ce forum ou celui de test ?

sur celui-ci

je traduis pas grand-chose je compare simplement avec ma version de phpbbplus

Salut!
Bon une remarque a propos de Fisubice !

en comparant Fisubice avec le theme initial de phpbb qui est subsilver .

J'ai trouvé qu'il manque une option dans FisubIce qui est de trouver ses messages.

ca se met entre :
Voir les nouveaux messages depuis votre dernière visite
Voir les messages sans réponses

Juste en dessous du calendrier donc pour ajouter cette option il faut.

Ouvrir index_body.tpl du dissier template de FisubIce et ajouter

a mettre entre les balises